My Nissan frontier diesel is leaking huge amounts of oil to the radiator and the system in general. I was told it might be the oil cooler, hoses were checked but the leaking problem is still there, and it has some worrying overheatings.
Might try a block sealer or a sealer that helps oil leaks in the head. Also coolant may be getting in oil and making it look milky . Head gaskets are a headache that could lead to a aneurysm. They ain't no joke. 🤕