My car makes a click-click sound when accelerating around 12mph, and when stopping around 8mph (stopping with brakes or by just letting car coast to a stop on its own. The sound seems to be coming from under the dashboard, towards the odb plug.
My car has been making this sound for some time, but it seems to be more often after replacing my battery after it died.