Sounds like you popped a head gasket or something similar. In any case-- you likely have low or no compression in one of your engines cylinders causing that extra piston to essentially become dead weight that's constantly in motion. This can create noises, but more importantly, it will dramatically reduce the life of the engine if it is not addressed asap